Cette année encore, et pour la quatrième fois, notre lycée Aristide Briand a bénéficié de la bourse Erasmus + qui a permis à 4 élèves de seconde de partir un mois au lycée Padre Luis Coloma de Jerez de la Frontera, en Andalousie.
Cet échange s’est effectué en deux parties. Les 4 correspondantes espagnoles (Carlota, Claudia, Natalia et Martina) élèves de niveau 4º de ESO au lycée Coloma sont d’abord venues passer un mois au lycée du 8 janvier au 10 février 2026. Elles ont découvert le système éducatif français avec leurs correspondants (Enzo et Liam de 2J ainsi que Suzanne et Eva de 2A) en assistant à leurs cours mais aussi en partageant les moments en famille le soir et les week-ends. Ces moments de partage ont permis aux espagnoles de découvrir notre région, Paris, mais aussi les caractéristiques de notre culture, de notre patrimoine et de notre gastronomie.
Dans la foulée de ce premier mois en France ce sont nos 4 élèves français qui sont partis à leur tour à la découverte du lycée Coloma et de la ville de Jerez de la Frontera. Le départ a eu lieu le 10 février et le retour le 13 mars 2026. Les élèves ont fait le trajet en avion à l’aller et au retour avec leur professeur référent M. González. Ce mois d’immersion a été l’occasion pour Enzo, Liam, Suzanne et Eva de découvrir un système éducatif totalement différent avec des rythmes scolaires qui leur ont beaucoup plu. Ils ont adoré la culture, les paysages, les villes, les sorties en famille et avec le lycée.
Dans la foulée de ce premier mois en France ce sont nos 4 élèves français qui sont partis à leur tour à la découverte du lycée Coloma et de la ville de Jerez de la Frontera. Le départ a eu lieu le 10 février et le retour le 13 mars 2026. Les élèves ont fait le trajet en avion à l’aller et au retour avec leur professeur référent M. González. Ce mois d’immersion a été l’occasion pour Enzo, Liam, Suzanne et Eva de découvrir un système éducatif totalement différent avec des rythmes scolaires qui leur ont beaucoup plu. Ils ont adoré la culture, les paysages, les villes, les sorties en famille et avec le lycée.
Quand nous les avons retrouvés en classe leur niveau de compréhension et d’expression en espagnol s’était nettement amélioré et leur participation en classe accentuée.
Leur bilan à chacun a été positif et ils sont revenus avec les bras chargés de cadeaux et des souvenirs plein la tête !
Le succès de cet échange n’a pu être complet que grâce au concours des familles espagnoles et françaises. Les parents français notamment ont joué un rôle primordial pour faire découvrir aux élèves espagnoles les endroits les plus beaux de leur région et leur faire vivre les expériences les plus intéressants possibles. Ils se sont mis en contact pour organiser des sorties en groupe ou pour organiser des activités afin que tous les participants puissent partager des moments ensemble en dehors du lycée.
En tant qu’organisateurs du projet nous tenons à les remercier chaleureusement car ils nous ont associé de près à ces initiatives.
Sophie FRANCOIS et César GONZÁLEZ
















































































Académie de Normandie
Région Normandie
Département de l’Eure
Unesco